新书推荐 | [英]卡尔·斯普拉克伦：《哈贝马斯与现代性终末处的休闲》

新书推荐

[英]卡尔·斯普拉克伦：

《哈贝马斯与现代性终末处的休闲》，

陈献译，李哲罕校，

浙江大学出版社出版，2022年。

Karl Spracklen: The Meaning and Purpose of Leisure: Habermas and Leisure at the End of the Modernity, Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2009.

1

书籍目录与简介

斯普拉克伦在该书中将休闲辩护为富有意义的理论性和框架性的概念。休闲依然是理解关于身份认同、后现代与全球化这些更为广泛的讨论的核心。通过运用哈贝马斯的两个理性框架消解休闲悖论，该书满足了在休闲研究和休闲社会学中发展成熟理论的需要。全书由内容迥异的两部分组成，第一部分的理论部分详述了哈贝马斯有关休闲的理论研究，第二部分的研究部分则通过实证研究运用哈贝马斯框架进行休闲研究。

2

该书封底 庞学铨教授推荐语

本书是英国著名休闲学家卡尔•斯普拉克伦的代表作。作者对体育、大众文化与音乐和旅游三种休闲形式的概述，揭示了分别以自由、制约和后现代多样性为前提的休闲理论框架的局限性，以及由此构成的休闲悖论。而通过哈贝马斯的交往理性和工具理性这两个认识论框架来理解上述三种休闲形式，便可以调和乃至消解这个悖论。

本书看似内容杂乱、思绪多端，实则形散而神不散：用哈贝马斯的理论框架认识休闲，休闲的后现代特征已被过度渲染了；随着现实社会变得越来越商品化和有序化，工具性控制和个人意志之间的冲突压力不断增强，休闲研究在理解现代性社会方面显得更加重要。

——庞学铨（浙江大学哲学学院外国哲学、休闲学博士生导师）

3

译校者后记

这是一本没有那么艰深，写作风格也相对随意，不过还算有趣的书。就研究领域而言，本书涉及休闲学学科的许多主题，具有很大的生发性。我们将其翻译为中文，也是希望它能够为中文世界的休闲学研究带来一些增量。浙江大学休闲学专业自2008年博士生招生以来，在庞学铨教授、潘立勇教授和刘慧梅教授等学者的辛勤工作下，已经取得了长足发展。虽然他们已经打下了坚实的基础，但是作为一门新兴学科的休闲学在广度和深度上仍有必要进一步拓展，这就凸显了这份翻译工作的意义。

本书由李哲罕翻译了“导论”与“索引”两部分的初稿，陈献翻译了剩下绝大部分的初稿，经过几轮相互校对，由李哲罕终校。翻译是一份吃力不讨好的工作，受限于译校者投入程度、知识结构水平、语言水平等各种因素，瑕疵是在所难免的，希望读者能在豆瓣网等网站的该书的评论区多加指正。在此感谢在2021年冬学期参加“休闲文化与产业”课程的诸位同学，当时大家一起阅读和讨论了翻译稿；感谢浙江大学出版社钱济平编辑耐心细致的工作，使得此译著可以正式出版。最后，郑重地表达对2022年2月28日逝世的潘立勇教授的追念。

——李哲罕

2022年春末

撰文 | 陈献、李哲罕

编辑 | 王语童

责任编辑 | 陈舒舒